Größe

величина́ . Ausdehnung v. Gegenstand auch разме́р , разме́ры . Fläche auch пло́щадь f. Normgröße v. Ware: v. Kleidung, Geschirr разме́р . Körperwuchs рост . übertr: Bedeutung вели́чие . Edelmut благоро́дство . Pers величина́ , знамени́тость . von der Größe v. etw. величино́й с кого́-н . что-н . <во что-н.>. ein Vogel von der Größe einer Taube пти́ца величино́й с го́лубя . in natürlicher Größe в натура́льную величину́ . die Größe seiner Hände fiel auf его́ кру́пные <больши́е> ру́ки броса́лись в глаза́ | er hat deine <ist von deiner> Größe он твоего́ ро́ста . er stand in seiner ganzen <vollen> Größe da он стоя́л во весь (свой) рост | welche Größe haben Sie? како́й у вас разме́р ? sie hat die Größe vierundvierzig она́ но́сит со́рок четвёртый разме́р . ein Kleid [Schuhe/Handschuhe] in dieser [meiner] Größe пла́тье [боти́нки перча́тки] э́того [моего́] разме́ра . wir haben nur große [kleine] Größen у нас <есть> то́лько больши́е [ма́ленькие] разме́ры . in dieser Größe ist das Kleid [sind die Handschuhe] nicht vorrätig пла́тьев [перча́ток] таки́х разме́ров нет . haben Sie einen Anzug in meiner Größe? есть у вас костю́м моего́ разме́ра ? in allen Größen всех разме́ров | eine unbekannte Größe неизве́стная величина́ , неизве́стное | verschiedene medizinische Größen wurden um ihre Gutachten gebeten проси́ли дать о́тзыв ра́зных медици́нских свети́л . eine kommende <werdende> Größe восходя́щая звезда́ . viele Größen der Wissenschaft мно́гие знамени́тые учёные , мно́гие знамени́тые де́ятели <свети́ла> нау́ки . viele Größen der Kunst мно́гие знамени́тые арти́сты и худо́жники , мно́гие знамени́тые де́ятели иску́сства . eine gestürzte Größe разве́нчанная <пове́ргнутая> знамени́тость <звезда́>, разве́нчанный <пове́ргнутый> куми́р . eine wissenschaftliche Größe кру́пный <вели́кий> учёный